It has become a useful method of ocean research by satellite remote sensing assimilation technology.

卫星遥感数据同化技术已成为海洋学研究的一个有效手段。

Conform to and assimilation will lead to an imbalance between the cross-cultural aesthetic beauty of the loss of activity.

顺应和同化间的失衡会导致跨文化审美活动中美感的丧失。

Based on this common ground, the writer then proposes giving integrated consideration to the necessary factors to avoid overemphases, and viewing assimilation and alienation dialectically.

但是它们的立足点都可统一于翻译过程所涉及的各种因素——这是它们的共同之处——从而为这些理论提供了一个统一认识的基础。 在这个基础上,作者进一步阐述关于翻译策略的理论要综合考虑多种因素,并提出要辨证地对待归化与异化。

It includes four subsystems of neural system, blood cycle system, assimilation system and egestion system.

企业生命系统的内部组织结构包括神经系统、血液循环系统、消化吸收系统和排泄系统。

Nowadays, there are a lot of academic achievements of cultural translation either domestically or overseas, but the discussion about the cultural phenomena in translation, such as cultural evaporation, cultural overloading and cultural assimilation are not very prevailing.

无论是国内还是国外的研究学者,对文化翻译本身著述颇丰,但对文化翻译中具体出现的文化因子流失、过载及沉降的现象的讨论还不是很多。

This shows the admiration of the rulers of the N. W. D. for the centralization system of state power since the Han Dynasty and Cao-Wei dynasty, and their strong wish for rapid assimilation by the Hans and for feudalization.

这反映了北魏统治者对汉魏中央集权制统治方式的仰慕和要求迅速汉化封建化的迫切心情。

By analyzing the phenomena of Alienation and Assimilation in modem Capitalist society, Marcuse pointed out its main characteristics neimensionality? to arouse man’s diniensionalities of denial,critique and transcendense.

通过透视现代资本主义社会中人的异化、人与社会制度一体化，马尔库塞指出其中的单向度性，以此概括现代资本主义的主要特征，唤起人们内心中的否定性、批判性和超越性的向度，形成独特的思想体系——“单向度”理论。

The article mainly demonstrates some problems of assimilation of Trusts law. These problems are comprised of confliction between two law systems, connection between.

本文主要阐述了信托制度在我国本土化中的一些问题，包括两种法系之下的法意识之间的冲突与协调问题，信托制度与相关制度的关系问题，信托立法和信托应用方面的问题。