1、胆小的
在西方动物代表不同的含义，在翻译时和中文动物代表的含义有区别：鸡在西方是胆小的象征，因此有chicken-hearted(胆小的) 这样的表达。
2、胆怯
... calf love 少年时期的恋爱 chicken-hearted 胆怯的 hen-pecked 妻管严的 ...
3、胆小如鼠
表面上看嘴挺硬的，其实到关键的时候胆小如鼠(Chicken-hearted)，缺乏血性。譬喻最近的竞赛，球都要输了，而且是输不起的比赛 ，时间不多了，还稳稳地451，最多442，以小输当赢吧，怎么不能拼一...
4、胆小鬼
cold-hearted ( 冷石心肠 ) chicken-hearted(胆小鬼).