Collation Sequence对并顺序;合并序列;定序序列
collation pass[计] 整理通过;对照通
Column Collation列整序
electronic collation由电子整理
collation game合作博弈
sequential collation[计] 按序整理
expression collation运算式
species collation品种整理
With the Chang’an City Archaeological work and collation of the literature, as well as the cultural capital of the system, the face of the Tang Dynasty Chang’an is increasingly clearly demonstrated in front of people.
随着长安城考古工作的开展和有关文献资料的整理,以及有关都城制度文化等的探讨,唐代长安的面貌正日益清晰地展现在人们的面前。
Nevertheless,due to historical reasons,the collation of Nanqishu still leaves much to be desired. This paper makes a further study of the remaining problems to supplement the omissions and correct the mistakes of the collation of Nanqishu.
尽管如此,由于历史的原因,《南齐书》在校点上还是存在着诸多问题,本文重在对《南齐书》校点上的遗留问题进行进一步探究,罅漏补缺。
参考来源 - 今本《南齐书》几例点读问题探析" The ancient books collation is the proper path and boat by which we can read and comprehend ancient books correctly.
古籍整理是读书治学的门径与舟楫。
This thesis revised 15 letters in Lingshu(Miraculous Pivot) and Suwen(Plain Questions) using studies of edition, ancient phonetic, collation and so on.
本论文运用版本学、古音学、校勘学等知识,用《太素》校勘《灵枢》、《素问》改正15字。
参考来源 - 《太素》古音研究及依韵校勘Zilin is of great value in Shuowen' collation and arrangement. meantime,we can find out the development track of the sense of the word , understand the general appearance in Wei Jin era.
《字林》对《说文》的校理具有重要的参考价值,同时可以通过《字林》发现词义发展演变的轨迹,了解魏晋间的词义概貌,其承上启下之功显著。
参考来源 - 《字林》释义研究N（名词） the act or process of collating 校对