1、无精打采的
dead-alive无精打采的;不景气的dead-end没有前途的(deadend死胡同;绝路)如:Hehadfallenintoadead-end.(他已经身陷窘境。
2、不景气的
... Dead 通常解释为死的。但它和某些名词结合产生的词语却不局限于此,因此在翻译时要特别注意。例如: dead-alive 无精打采的;不景气的 dead-end 没有前途的(dead end 死胡同;绝路) ...
3、没精打采的
... dead 指已停止呼吸和心脏跳动,与alive(活着的,活的)相对。 dead-alive 没精打采的 deadbeat 赖债的人 ...
dead-alive stagnant不景气的
a dead-alive person活死人
dead-and-alive没精打彩的
a dead-alive person detail活死人
Dead Or Alive - Natalia极品鼓点女声
PBS-Mars Dead Or Alive火星生命探寻