stratum diachronism地层穿时性
diachronism and narrativeness历时性与铺叙性
diachronism of strata地层穿时性
general principle of diachronism穿时普遍性原理
principle of ubiquity of diachronism穿时普遍性原理
The fourth chapter explains the reasons of producing cultural mistranslation from the perspective of cultural presuppositions and its types. They are cultural difference, cultural understanding and cultural diachronism.
第四章从文化预设的角度阐述了文化误译产生的原因以及基于文化预设引起的文化误译的种类,即由文化差异、文化理解和文化的历时性引起的文化预设而造成的文化误译。
参考来源 - 文化预设与文化误译N（名词） the passage of a geological formation across time planes, as occurs when a marine sediment laid down by an advancing sea is noticeably younger in the direction of advancement 穿时性 [geology]