disability glare减能眩光;失能眩光;致残闪光;不刺眼炫光
disability insurance伤残保险;残疾保险;残废保险;工伤事故保险
absolute disability完全无行为能力
congenital disability先天无能;先天性残疾
Mental disability智力障碍;智力残疾;智力低下;精神残疾
Disability Picture残障片
No disability无伤残
unable disability否定
Objective To investigate the status of rehabilitation demands of persons with speech disability in Beijing.
目的考察北京市言语残疾人的康复需求情况。
参考来源 - 北京市言语残疾人康复需求分析The number of the disabled person in the world is nearly 600 million. Because of their disability, they have been discriminated in a long time.
全世界大约有六亿多人患有不同程度的残疾,他们因为自身缺陷而长期遭受社会的歧视与排斥,甚至被剥夺了基本人权。
“Disability”includes slight injury, serious injury.
“伤残”包含轻伤、重伤的内容。
参考来源 - 暴力取证致人伤残、死亡研究The problems in translation of Chinese neologisms and the common disability of translators are mentioned in it. Besides, several features of translating Chinese neologisms into English are also introduced.
文中提到了新词翻译中存在的困难和翻译者常见的不足之处,同时归纳了汉语新词英译的特点。
参考来源 - 汉语新词的英译N-COUNT(可数名词) A disability is a permanent injury, illness, or physical or mental condition that tends to restrict the way that someone can live their life. (身体或精神方面的) 残疾
Facilities for people with disabilities are still insufficient.
供残疾人使用的设施仍然不足。
N-UNCOUNT(不可数名词) Disability is the state of being disabled. 残疾状态
Disability can make extra demands on financial resources because the disabled need extra care.
残疾会增加额外经济需求,因为残疾人需要特别护理。