Modern Elegance现代优雅;且优雅
PURE ELEGANCE清心雅韵;纯粹的优雅
Sublime Elegance触动心灵的高雅
Elegance Hotel上海宜兰贵斯酒店;台北内湖馥丽精品旅馆;馥丽精品旅馆;雅莉格丝酒店
Hotel Elegance优雅酒店;雅莉格丝酒店;新德里优雅酒店
Contemporary Elegance优雅摩登;当代优雅;当代的优雅
Elegance series优雅系列;典雅系列
creeping elegance蠕动优美
Elegance View豪丽苑
In the next place I bring forward the it’s trend of emphasizing elegance and despising vulgarity with the typical example of "Da Sheng Fu" and research into the reason to cause this phenomenon.
其次是提出宋代宫廷音乐机构具有“重雅轻俗”之倾向,并以此作为主旨,提出“大晟府”是这一现象的最典型的代表,并探究了这一现象产生的原因。
参考来源 - 唐代书画理论及其审美观研究However, he lays more emphasis upon “elegance”and is inclined to “free translation” which are mainly implied in his poetry translation.
郭沫若“意译”倾向和对“雅”的强调主要体现在他的诗歌翻译实践中。
参考来源 - 伟大的翻译家郭沫若：创作·思想与翻译