faithful translation忠实翻译
Faithful Friends忠实的朋友;友友们
faithful a忠诚的;如实的;忠实的
Faithful Translator忠实的译者
faithful ally忠实的盟友
Faithful playmate十分忠心的玩伴
You faithful你忠实的;你的忠实的
And their translation should besmooth and faithful to the original.
译文要求忠实于原文,语言通顺。
参考来源 - 从汉译英错误分析看英语本科翻译教学ADJ(形容词) Someone who is faithful to a person, organization, idea, or activity remains firm in their belief in them or support for them. 忠实的
She had been faithful to her promise to guard this secret.
她一直信守诺言保守着这个秘密。
N-PLURAL(复数型名词) The faithful are people who are faithful to someone or something. 忠实的人
He spends his time making speeches at factories or gatherings of the Party faithful.
他花时间在工厂或者在该党忠实拥护者的集会上发表演讲。
ADV(副词) faithfully 忠实地 [ADV with v]
He has since 1965 faithfully followed and supported every twist and turn of government policy.
他从1965年起忠实地追随并支持政府政策的每一次重大转变。
ADJ(形容词) Someone who is faithful to their husband, wife, or lover does not have a sexual relationship with anyone else. 忠贞的
I'm very faithful when I love someone.
当我爱一个人时我是非常忠贞的。
ADJ(形容词) A faithful account, translation, or copy of something represents or reproduces the original accurately. 忠实于原文的
Colin Welland's screenplay is faithful to the novel.
科林·韦兰的电影剧本是忠实于小说原文的。
ADV(副词) faithfully 忠实于原文地 [ADV with v]
When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.
我在改编的时候,我用尽量忠实于原文的方式把一种含义翻译为另一种。