indeterminacy principle[量子] 测不准原理;[量子] 不确定性原理
indeterminacy music不确定性音乐
static indeterminacy静不定性
local indeterminacy确定性
expansion indeterminacy扩展不确定度
measuring indeterminacy测量不确定度
time indeterminacy时间不确定性
indeterminacy model非确定性模型
Indeterminacy on themes.
3、主题的不确定性。
Two major terms of Reception theory are applied: "Horizon of Expectations" and "Indeterminacy" to the analysis of the examples taken from the two versions.
我们将结合接受美学中的两个概念“期待视野”和“未定性”来分析从两个中译本选取出来的若干译例。
接受理论提出一些重要概念,如文学作品中的“未定点”、“空白点”、“期待视野”和“视界融合”等,使人们开始以新的角度看待文学翻译。
参考来源 - Some significant concepts in Reception Theory, such as "blanks", "indeterminacy", "'horizon of expectations" and "fusion of horizons", make people begin to view literary translation from an entirely new angle.Subjectivity, indeterminacy, agglutination and non-quantification are the main characteristics of fuzzy language.
按照查德的定义,模糊指的是词语所指范围的不确定性。 模糊具有主观性、不确定性、粘集性和非量化性。
Two major terms of Reception theory are applied: "Horizon of Expectations" and "Indeterminacy" to the analysis of the examples taken from the two versions.
我们将结合接受美学中的两个概念“期待视野”和“未定性”来分析从两个中译本选取出来的若干译例。
The thesis tries to analyze the humor translation in the English version of Fortress Besieged in terms of horizon of expectations,indeterminacy and reader's response.
本文尝试从期待视野、未定点和读者反应三方面去分析和研究《围城》英译本中幽默的翻译补偿。
参考来源 - 从接受美学角度看《阿Q正传》英译本N-UNCOUNT（不可数名词） The indeterminacy of something is its quality of being uncertain or vague. 不确定性 [正式]
...the indeterminacy of language.
...语言的不确定性。