marvelous lyricism抒情奇特
Chinese lyricism中国抒情主义
written lyricism书面抒情
impersonal lyricism非个人化抒情
narrative lyricism叙事抒情
inner lyricism内歌唱
objective lyricism客观化抒情
new lyricism新的抒情
critical lyricism感抒性
Morrison takes advantage of her lyricism ,symbolism and rhetoric,making readers feel the beauty of truth in this novel.
莫里森在《宠儿》中运用了抒情性语言、象征手法和修辞手法，使读者能感受到小说中真实的美。
Third, Shen's novels has an evident poetic tendency in the language, such as the melodious cadence in wording and phrasing, the elegant lyricism in rhythmic and affective syntactic patterns (e. g. reiterative sound, antithesis, parallelism), etc.
第三,沈从文的小说在语言表达上具有明显的诗化倾向,注意遣词造句的节奏感和旋律美,偏爱通过叠音词和对仗、排比等节奏感强、情感表现功能明显的句式来追求音乐节奏和旋律美,呈现出淡雅纯净的诗意抒情风格。
参考来源 - 五四小说的抒情性研究With regard to the grandeur and profundity, the theatricality and lyricism of music, the aesthetic value of Handel’s operas was unparalleled by that of his contemporaries.
然而，就音乐的宏伟和深刻，戏剧性和抒情性而言，他的歌剧的审美价值是远胜于同时代其他作曲家的。
‘Lyricism’is not a sort of the freehand brushwork paintings in generally meaning.
本文所论及的“写意精神”不同于一般意义上的写意画。
参考来源 - 青涩的多姿年华N-UNCOUNT（不可数名词） Lyricism is gentle and romantic emotion, often expressed in writing, poetry, or music. (通过文字、诗歌或音乐表达的)抒情
...a natural lyricism which can be expressed through dance and music.
...一种可以通过舞蹈和音乐表达的自然抒情。