English malapropism英语误用词
Chapter 2 reviews relevant studies on the translation of both malapropism and humor.
第二章回顾并且评论了与本研究有关的涉及言语误用和语言幽默的重要理论和观点。
参考来源 - 从《爱丽丝漫游奇境记》看幽默言语误用翻译N（名词） the unintentional misuse of a word by confusion with one of similar sound, esp when creating a ridiculous effect, as in I am not under the affluence of alcohol 由于与发音相似词的混淆而无心地对词的错误使用; 特别是由此引发荒谬的的效果