1、功能
...MPERATIVE）、行径功能（PERFORMATIVE）、情意功能（EMOTIVE）、领会艺术品的美功能（AESTHETIC）和自我诠释功能（METALINGUAL）。从奈达，到比克曼和卡洛，再到拉森，它们的翻译思想是一脉相承的，比克曼、卡洛和拉森显然是秉承了奈达的翻译思想和翻译理论。
2、元语言
Metalingual（元语言）: to clear up intentions, words and meanings.
3、元语言功能
Metalingual(元语言功能): Language can be used to talk about itself.
4、元语言性
...绪性---------------------------------------------------意动性 (Emotive) (Conative) 交际性(Phatic) 元语言性(Metalingual) 雅克布森指出任何符号过程都是多功能的，符 号性质的区分，只在于何者为主导。