1、直译
... metaphosphate偏磷酸盐 metaphrase直译；修改措词 metaphysics形而上学；过分精细；抽象 ...
2、逐字翻译
... intuitive procedure 直觉教学程序 metaphrase 直译；逐字翻译 close translation 直译；紧扣原文的翻译 ...
3、修改措词
... metaphosphate偏磷酸盐 metaphrase直译；修改措词 metaphysics形而上学；过分精细；抽象 ...
4、逐字译
...ord—for—word translation），贺拉斯（Horace，65—8BC），约翰·德莱顿（JohnDryden，1631—1700）称之为逐字译（metaphrase），即把原文本理想化地分割为独立的词，再用目标语对其进行一对一的翻译。