1、评头论足
... 平时不烧香,临时抱佛脚neverburnincensewhenalliswell,butclaspBuddha'sfeetwhenindistress 评头论足nit-pick 瓶颈制约"bottleneck"restrictions ...
2、挑剔
在收集描述性资料时,定性研究者以挑剔(nit-picking)的方式探究世界。我们中间有许多人不顾所处环境的详情,也不顾指导我们工作的假设,而把自己束缚在“想当然”的天地里。
3、说长道短
... 平面计划师 graphic designer 说长道短 nit-pick 瓶颈制约 bottleneckrestrictions ...