electronic paralanguage称之为电子副语
paralanguage symbol副语言符号
IRC paralanguage聊天室副语言
On Cultural Connotation of Paralanguage副语言的文化意蕴
From this new angle, this paper aims to explore the paralanguage in an objective and detailed way.
从这一角度,本文希望能从一个客观详尽的方式来探讨副语言。
参考来源 - 英语口语中副语言策略的语用分析. Nonverbal strategies, such as body language, facial expressions, paralanguage and silence can be used as strategies to convey the communicative intentions of the negotiators and to enlarge the bargaining range.
非语言策略,如体态语言,面部表情,副语言,沉默等策略,用来观察谈判者的交流目的,和扩大谈判的协议区。
参考来源 - 中美商务谈判的语用策略研究（研究生论文）N（名词） nonverbal elements in speech, such as intonation, that may affect the meaning of an utterance 副语言; 如语调，可以影响说话方式的意思 [linguistics]