ritualization depiction仪式化叙述
ritualization of pragmatic usage语用法固化
Comparing with the films of last century, some new characteristics showed in Chinese chivalrous-swordsman films in the new century, including visual banquet in an era of getting information through pictures; aesthetic perception and ritualization of violence; fading of chivalrousness and female images in chivalrous-swordsman films.
和上个世纪的武侠电影相比,二十一世纪初中国武侠大片呈现出一些新特征,主要表现在四个方面:读图时代的视觉盛宴、暴力的美感化和仪式化、“侠义”主题的褪色和“被看”的女性形象。
参考来源 - 论二十一世纪初中国武侠大片