vernacular paper本国文报纸;方言报纸;白话报纸
Vernacular Architecture乡土建筑;风土建筑;地方化建筑;本国建筑
Vernacular Painting世俗绘画
vernacular arts地方工艺;地方性艺术
vernacular word固有词汇
vernacular residences传统民居
vernacular speakers通俗说法;说话通俗的人
buriyad vernacular布里亚特土语
The concept of vernacular landscape is increasingly suffused and blurry.
当前的乡土景观概念日益泛化与模糊。
参考来源 - 论乡土景观——《Discovering Vernacular Landscape》与乡土景观概念Part Three studies its vernacular and variant pronunciation including the initial consonants and vowels.
第三部分分析了茶陵下东乡方言的文白异读,包括下东乡方言声母、韵母、声调的文白异读。
参考来源 - 湖南省茶陵县下东乡方言的语音研究N-COUNT（可数名词） Thevernacular is the language or dialect that is most widely spoken by ordinary people in a region or country. 方言
...books or plays written in the vernacular.
…用此方言写的一些书或剧本。